Despre carte: 2011 / Inspectorul Yall și-a petrecut jumătate din viață într-o investigație care a devenit rațiunea de a fi a existenței sale. Volvek se află într-o lume a oamenilor care trăiesc după legi complet diferite. Volvek, care a devenit poate cel mai bun inspector șef... Dar cazul care aproape a devenit motivul unei rupturi complete a relațiilor dintre cele două planete nu este încă rezolvat. Și-ar fi putut imagina Yall că o călătorie de rutină ar duce investigația la un nou nivel? Că dintr-un caz vor ieși patru și aproape fiecare locuitor din două lumi va fi implicat. Totuși, toate evenimentele palesc înaintea cazului numărul cinci, care a început cu o mărturisire scrisă de mână, care la început părea tuturor o glumă copilărească?.